Menonton film
asing merupakam hal yang cukup sulit untuk dipahami, apalagi bila kalian tidak
mengerti sama sekali dengan dialek atau bahasa yang digunakan dalam film yang
ditonton. Jika kalian ingin memahami apa yang dikatakan dalam film, kalian
perlu membesarkan volume speaker, namun tetangga kalian bisa merasa terganggu.
Cara yang paling tepat adalah dengan mencari subtitle film tersebut di
Internet.
Dengan video
pada komputer kalian, kalian dapat menambahkan subtitle sendiri, meskipun
subtitle tersebut tidak tersedia dengan sendirinya. Dengan sebuah software
pemutar video atau dengan mem-burning-nya langsung kedalam video.
Untuk
referensi kalian, dibawah ini ada beberapa dari banyaknya pilihan situs peyedia
subtitle yang mungkin bisa membantu kalian dalam mencari subtitle sebuah film
yang kalian inginkan.
Dari semua
situs penyedia subtitle terbaik di Internet, hadirlah Subscene. Sekali
mengaksesnya, dan kalian akan tertarik. Disamping dari tampilannya yang bagus,
Subscene juga sangat mudah digunakan dan dapat dipercaya ke akuratannya.
Subscene juga menyediakan banyak sekali subtitle dari berbagai judul film yang
mungkin kalian butuhkan atau yang kalian cari.
Subtitle di
Subscene ini dikelompokan berdasarkan oleh Movie atau waktu penayangan. Kalian tidak
akan menemukan sebuah subtitle secara langsung di Subscene, melainkan sebuah
halaman dari judul film yang kalian cari. Saat sudah tampil, (setelah mengetik
keyword di kotak pencarian) kalian akan dihadapkan pada pilihan judul-judul
film yang kalian cari. Pilih film mana yang paling tepat dengan film yang
kalian miliki. Setelah itu akan muncul banyaknya subtitle dari film yang kalian
pilih tersebut. Kalian hanya tinggal memilih bahasa dan versi video yang kalian
gunakan dan miliki.
Opensubtitle
merupakan website yang sama seperti Subscene. Sekali lagi, kalian dapat
menemukan subtitle dengan beragam bahasa, yang mana telah dikelompokan kedalam
kategori “Movie” dan “TV Serial”. Ada beberapa perbedaan mencolok dari situs
ini, selama proses pencarian bahasa yang digunakan haruslah tepat, atau paling
tidak hampir keseluruhannya. Dilain hal, Opensubtitle merupakan situs yang
menyediakan subtitle tebesar di Internet karena mengacu pada berbagai sumber di
Internet.
3. Subtitle.images.02.oz
Disaat kalian
tidak berhasil menemukan subtitle yang kalian inginkan pada kedua situs diatas
yakni Subscene dan Opensubtitle, cobalah kalian kunjungi situs
Subtitle.images.02.oz. Cara ini mungkin bisa menjadi jalan terbaik dalam usaha
mencari subtitle film yang kalian inginkan. Karena biasanya subtitle yang tidak
tersedia di Subscene atau Opensubtitle, akan tersedia didalam
subtitle.images.02.oz jika kalian beruntung.
Itulah
beberapa rekomendasi situs untuk mencari subtitle film di internet. Jadi situs
mana yang biasa kalian akses untuk mencari subtitle? Jika ada yang memiliki
pengalaman dengan situs semacam diatas silahkan berbagi cerita kalian pada
kolom komentar dibawah...
0 komentar:
Posting Komentar